【尔时穷子,求索衣食,从邑至邑,从国至国,
或有所得,或无所得,饥饿羸瘦,体生疮癣,
渐次经历,到父住城,佣赁展转,遂至父舍。
尔时长者,于其门内,施大宝帐, 处师子座,
眷属围绕,诸人侍卫,或有计算,金银宝物,
出内财产,注记券疏。穷子见父,豪贵尊严,
谓是国王、若国王等,惊怖自怪, 何故至此。
覆自念言,我若久住,或见逼迫,强驱使作。
思惟是已,驰走而去,借问贫里,欲往佣作。
长者是时,在师子座,遥见其子,默而识之,
即敕使者,追捉将来。】
“这时那穷孩子为了获取衣食,从一个地方走到另一个地方,从一国走到另一国,有时有获得,有时没收获,饥一顿饱一顿,瘦弱不堪,染上各种皮肤病,这样艰难地找着工作、寻觅着生计,就来到了他父亲止步的那个国城。为了找工作,找来找去,遇到了他父亲的那个大宅子,这时长者在院里各种热闹繁华,穷小子一看,这也太豪贵庄严了,怕是国王或者王族吧,这也不是我能工作的地方啊,就很害怕,怎么找工作跑到这来了?如果在这工作,不得被各种逼迫?想到这,他就跑开了。
长者一瞥看到了孩子,就认出来了,然后就让使者去把他抓回来。”
【穷子惊唤,迷闷躄地,是人执我,必当见杀,
何用衣食,使我至此。长者知子,愚痴狭劣,
不信我言,不信是父。即以方便,更遣余人,
眇目矬陋、无威德者,汝可语之,云当相雇,
除诸粪秽,倍与汝价。穷子闻之,欢喜随来,
为除粪秽,净诸房舍。长者于牖,常见其子,
念子愚劣,乐为鄙事。于是长者,著敝垢衣,
执除粪器,往到子所,方便附近,语令勤作。
既益汝价,并涂足油,饮食充足,荐席厚暖,
如是苦言,汝当勤作,又以软语,若如我子。】
“穷小子吓得大喊大叫,这就开始抓人了,抓着不得把我杀了?怎么找工作找到这来了?结果把自己吓休克了。
长者在院里全看到了,知道孩子的心志愚痴、狭小、卑劣,也不可能信我说的,更不可能信我是他的父亲。于是就用了方便,找个长得很差的下人,找穷小子去面试,最后谈妥,穷小子来到长者家做打扫厕所的工作,随后长者又以方便接近孩子,安慰劝领,以干父子相处。”
【长者有智,渐令入出,经二十年,执作家事,
示其金银、真珠玻璃、诸物出入,皆使令知。
犹处门外,止宿草庵,自念贫事,我无此物。
父知子心,渐已广大,欲与财物,即聚亲族、
国王大臣、刹利居士。于此大众,说是我子,
舍我他行,经五十岁,自见子来,已二十年,
昔于某城,而失是子,周行求索,遂来至此。
凡我所有,舍宅人民,悉以付之,恣其所用。
子念昔贫,志意下劣,今于父所,大获珍宝,
并及舍宅、一切财物,甚大欢喜,得未曾有。】
“长者是有智慧的,渐渐带领,经过二十年的漫长带动,这穷小子终于可以持家持业了,对这个家业有了基本的了解和驾驭,长者又给了他其他工作,慢慢就算把家业都交托在孩子手里了。但孩子心念还是没打开,还在想着自己的那点小利益、小得失。后来父亲知道孩子已经有很大改变了,找来亲族大众,于大众中挑明父子关系并交托家业。孩子原先只是想着饭食衣物,没有想过有一天能继承如此大量的珍宝财物,非常开心。”
这就是长偈里重宣的“穷子喻”的部分了。因为前面也说过一遍,这里借偈的机缘再熟悉一遍。
【佛亦如是,知我乐小,未曾说言,汝等作佛,
而说我等,得诸无漏,成就小乘、声闻弟子。
佛敕我等,说最上道,修习此者,当得成佛。
我承佛教,为大菩萨,以诸因缘,种种譬喻,
若干言辞,说无上道。诸佛子等,从我闻法,
日夜思惟,精勤修习。是时诸佛,即授其记,
汝于来世,当得作佛,一切诸佛,秘藏之法,
但为菩萨,演其实事,而不为我,说斯真要。
如彼穷子,得近其父,虽知诸物,心不希取。】
“佛对我们也是如此,想以无漏的大乘来成就我们,所以佛命令我们给那些菩萨们讲大乘法,说如此修行可以成佛。我们只是因为佛命令的关系,才为菩萨们讲大乘法,只不过是出于交作业的心理,自己对成佛是不感兴趣的,因为觉得成佛和阿罗汉是没关系的。当佛陀为菩萨授记,我们这些罗汉虽然也给菩萨们讲大乘法,但却没我们什么事,所以我们也不开心听。为什么佛陀不给我们做成佛的授记呢?就像穷孩子靠近了父亲,虽然也能掌管仓库财物的出纳,但自己心里却不追求一样。”